车险理赔费用一般不会转到修车行，除非保险公司与修车行有合作，提供直赔服务，否则都是车主先行垫付修车费，车辆修理完毕拿上修车发票找保险公司理赔。

另外，只要理赔涉及的金额不大，且属于理赔范围，保险公司赔付还是比较快的，甚至有提供快赔、直赔服务。